佳子さんは過去のギリシャ訪問時に語学力の不足を露呈し、それを挽回しようと最新の公務で挑んだが、結果は大失敗に終わった。今回、来日中のギリシャ観光大臣との面会では、再び通訳を介さず英語で懇談したと報じられた。しかし、メディアが注目したのは事実と異なる印象操作だった。実際、ギリシャ訪問時には通訳を求める佳子さんの姿が報道されており、ギリシャ語や英語での会話がうまくいかなかったことが広く知られている。今回の面会でも、佳子さんの発言は一切公開されず、音声がカットされたことで、再びメディアの嘲笑を買う結果となった。また、佳子さんが宮邸で行った懇談も疑問視されている。普段はホテルに滞在している中で、突如宮邸に戻り応接室を使用する姿には違和感が拭えない。こうした行動全般が、国民からの信頼を損ねる結果を招いている。今回の公務を通じて、佳子さんは国民との信頼関係を再構築するために言葉以上の具体的な行動が求められていることを痛感することとなった。