中日ドラゴンズに移籍後、わずか1年で戦力外通告を受けた中田翔。その衝撃的な退団劇は、多くの野球ファンを驚かせた。しかし、その裏には、16年前に落合博満が放った予言が的中していたという事実がある。2008年、中田が日本ハムファイターズに入団した時、落合は「中田は才能はあるが、野球に対する真面目さが足りない。中日に移籍しても、アイツは一緒だよ」と語っていた。当時、その言葉は、一部のファンから否定的な意見もあったが、今となっては、落合の予言が的中してしまったと言えるだろう。