華字メディア・日本華僑報は11日、「韓国はなくしたのに、日本はどうしてまだ漢字を残しているのか」と題する記事を掲載した。

日中韓文化圏では長い歴史を漢字で共有しているが、韓国はハングル主体の表記システムに移行、日本は漢字を残したままだ。日本は中国文化を尊重しており、漢字を廃止する動きは起こっていないとされている。また、日本語における漢字の正確な使用が、文化レベルを表すとされる。しかし、漢字の多さは学習や読解の課題となることもある。韓国においては、ハングル主体の表記システムがある程度完成されたことで、独自の表現力を発揮しているとの見方もある。